Influence of Bone-Level Dental Implants Placement and of Cortical Thickness on Osseointegration: In Silico and In Vivo Analyses